文化は、AIのデータ、モデル、価値観、使われ方、そしてネットワークをどのように形づくることができるのか。
Abdel Noubliによる回答
文化とは、生み出されるものだけで成り立つものではありません。人々が受け取り、変化させ、次へ伝えていく中で形づくられていくものです。
形を保存し、知を伝えること
モデルは痕跡の修復や創作へのアクセス拡大を助けることができます。本論考は、世代間の継承に臨在、実践、そして関係性が求められる場面において、その助けの限界を検証します。
誰がモデルを形づくっているのかを見つめる
コーパスや評価基準には、さまざまな選択が反映されています。著者は、こうした選択を可視化し、言語や慣習が表現される当事者コミュニティを参加させるよう呼びかけています。
人々への影響を評価すること
本稿は、そのツールが人々にある慣習を大切に守る余地を残しているか、そして人と人との出会いを延長するものであるかを問うことを提案します。また、文化の担い手たちに対し、AIの規則や基準が定められる場に参加するよう呼びかけています。
文化がAIを形づくる — 第二の問い
序文
回答に入る前に、二つの言葉を見つめてみたいと思います。なぜなら、問いはすでにその中に含まれていると考えるからです。
「人工的(artificial)」はラテン語のartificialisに由来し、さらにars(技芸、技能、工芸)とfacere(つくる)にさかのぼります。人工知能とは文字どおり、技芸によってつくられた知性を意味します。この言葉には、最初から「技芸(art)」が含まれていたのです。
「文化(culture)」はcolereに由来します。耕す、手入れをする、世話をする、ある場所に長く住まうという意味です。同じ語根からcult(崇拝)やcolony(植民地)という言葉も生まれました。文化とは語源的に、私たちが生み出すものではありません。時間をかけて世話をし続けるものなのです。
この二つの言葉を並べてみると、私がこれから答えようとする問いが浮かび上がります。
AIは無限に生み出すことができます。では、世話をすることはできるのでしょうか。
I AIがどこに介入するか:文化は循環であり、壊れるのはその循環である
重要な問い1は、文化が形づくられ、伝えられ、変化していく過程のどこにAIが入り込むのかを尋ねています。私の分野から見れば、答えは明確です。AIは制作の過程には入り込みますが、循環そのものは素通りしてしまうのです。
文化は一方通行の産物であったことは一度もありません。誰かがつくり、誰かが受け取り、その人は変化し、また違う形でそれを伝えていきます。作品は、つくり手がつくり終えた時点で完成するのではなく、それを受け取る人の中で完成し、さらにその人が次へ伝えるときに、再び形を変えていくのです。
これは、テクノロジーに携わる以前の、私自身の経験から知っていることです。かつて私は音楽を書き、演奏していました。書いたものは紙の上では完成していませんでした。それは一つの部屋の中で、沈黙や反応、誰かの表情によって完成するものでした。足りなかったのは制作ではありません。足りなかったのは、他者との交わりだったのです。
生成AIは循環を持たずに生み出します。それは誰に向けてでもなく生成するのです。これは、第一の問いにおいてネットワーキングについて述べたのと同じ観察です。すなわち、真に新しいものは現実の出会いの中で生まれ、どのような学習コーパスにも存在し得ないということです。そして今、私はこれが仕事上の人間関係だけでなく、文化全体にも当てはまると考えています。
もう一つの断絶があり、こちらの方がより深いものだと私は考えています。1839年、写真は絵画を殺すものだと非難されましたが、実際には絵画を解放しました。しかし写真は、それでもなお実在する何か——ある場所、ある瞬間、レンズの前にある身体——を指し示していました。生成AIは何も指し示しません。身体を持ったことのない顔を、喉を持ったことのない声を生み出すのです。それは、参照対象を持たない初めての文化的テクノロジーです。新しいのはそこであり、速度でも量でもありません。
II AIが強化するもの、置き換えるもの
ワーキンググループは、その影響を代替、補完、強化、変容のいずれかとして位置づけるよう求めています。私の答えは、層によって異なります。
制作:明らかに強化です。かつてはスタジオとチーム、そして数か月を要していたことが、今や一人の人間と半日で済むようになりました。音楽、イラスト、映画、アニメーション、文章——制作のコストは劇的に下がり、それは紛れもなく人を解放するものです。この寄稿を警鐘だけで終わらせたくはありません。スタジオも予算もネットワークも持たない人にとって、AIはかつて決定的だった障壁を取り払ってくれるのです。
保存:強化であり、しかも目覚ましいものです。AIは、これまで伝えることができなかったものを記録し、修復し、翻訳し、保存することができます。このグループの複数のメンバーが、香り、音、身体化された技について示してきたとおりです。保存者としてのAIは驚くべき存在です。
伝承:代替であり、ここにこそリスクがあります。伝承とは、ファイルを移動させることではありません。それは世代間の関係であり、受け取る側が変化し、さらに次へと変化を伝えていくものです。AIは形を完璧に運ぶことができても、何も伝えていないということがあり得ます。Tobiasの区別——私も自分の分野から独自にたどり着いたものですが——を借りれば、AIは「運び手(carrier)」であって「担い手(bearer)」ではないのです。
創造:これは開かれた問いであり、慎重に論じたいと思います。AIにまったく意図がないとまでは言いません。AIは意図を試みています。次に来るべきものを予測し、求められていることを推測し、続きを投影しようとするのです。しかしそれは過去から抽出された規則にもとづくものであり、欠けている変数があります。すなわち、今この瞬間の状況、その場にいる身体、まだ語られていないことです。AIは、実際に何が起きているのかを知らないまま予測します。助言し、寄り添い、見事に組み合わせ直しますが、組み合わせ直すことは「望むこと」ではありません。AIは内省について学習されておらず、未来についても学習されていません。意識を持っていないのです。現在喧伝されているものが何であれ、私たちは超知能の時代にいるわけではありません。そしてこれは実務的に重要な帰結ですが、私たちにはまだ、決める時間が残されているということです。
III 表層が無料になるとき、価値は移動する
重要な問い2は、誰が文化的な意味、価値、真正性をつくり出すのか、そして価値が表現そのものから、来歴、参加、コミュニティ、信頼へと移っていくのかどうかを尋ねています。私の答えはイエスです。そしてそれを経済の言葉で語りたいと思います。それが私の本業だからです。
インターネットのそれぞれの時代は、何か——注目、データ、利便性——を収益化してきましたが、それは信頼を借りて、決して代償を払うことなく行われてきました。この仕組みが成り立っていたのはただ一つの理由からです。信頼できる外見をつくり出すにはコストがかかったからです。それには時間、技能、資源が必要でした。だからこそ、外見は証明として機能していたのです。
AIはそのコストをゼロにまで押し下げました。表層が無料になり、無限に生成できるようになった瞬間、表層はもはや証明にはなりません。価値は、希少なまま残るもの——誰がつくったのか、どのような歴史を経て、どのコミュニティの中で、どのような継続性をもって、ということ——へと移っていかざるを得ません。それが「来歴(provenance)」です。
ここで再び語源が戻ってきます。colere——世話をすること——には三つのものが必要です。時間、継続性、そして「失い得る誰か」です。庭師が世話をするのは、庭が枯れ得るからです。職人が世話をするのは、評判が壊され得るからです。コミュニティが世話をするのは、それが消え去り得るからです。
AIは何も危険にさらしません。何も失いません。何も待ちません。失うことのできないものを、人は世話することができるのでしょうか。私はできないと思います。そして、能力のしきい値などではなく、これこそが文化を生み出すことと文化を担うことを分ける境界線だと考えています。
日本は、大規模言語モデルが登場する十五年も前に、すでにこの実験を行っています。2007年に発表された合成音声が、本物の文化の中心となりました。数万曲もの楽曲、コンサート、独自の図像、そしてコミュニティです。その文化を生み出したのは合成音声そのものではありません。それを大切に育んだコミュニティでした。ツールはきっかけにすぎず、人々こそが文化だったのです。
IV 誰が担い手なのか:狩人とライオンとコーパス
重要な問い3は、AIの時代において誰が文化をつくり、定義し、伝えていくのかを尋ねています。多くの分析よりも的確だと私が感じる諺があります。ライオンが自分自身の歴史家を持たない限り、狩りの物語は常に狩人を称えるものになる、というものです。
ここでは観察者としてではなく、実践者として語ります。私は今年、小さな言語モデルを一つ訓練しました。フランス語と英語のコーパス、西洋の参照資料、よく知られた出典です。私が入れたものを、モデルは知っています。私が入れなかったものは、モデルにとって存在しません。それはモデルが報告できる「欠落」としてではなく、そもそも思い描くことのできない「世界」として存在しないのです。これは技術的な欠陥ではなく、機械的な帰結です。モデルは、ペンを握った者たちの世界しか知らないのです。
したがって、普遍的なモデルというものは存在しません。技術的にもそうです。コーパスはつねにどこかに位置づけられたものだからです。そして法的にもそうです。欧州は規制を課し、ある国々は特定のモデルを禁じ、別の国々はそれを義務づけています。「普遍的」という言葉は、実際には支配的な文化に対する丁寧な呼び名にすぎません。
したがって、重要な問い3に対する私の答えは、心地よいものではありません。今日、文化の担い手とは、コーパスを編纂する者たちです。そしてその数はきわめて少なく、きわめて集中しており、自らが記号化する文化の当事者コミュニティにとっては、ほとんど見えない存在になっています。
V それぞれの文化は、すでに信頼を置いている場所でAIを受け入れる
ここからは異文化間の視点から——フランス、アラブ首長国連邦、アメリカ、日本、台湾、北アフリカ——これらの地で二十年にわたりビジネスを行ってきた経験から、一つの観察を付け加えたいと思います。
信頼のかたちは、場所によって大きく異なります。しかし、それが一連の流れのどこに位置するかも同様に異なります。日本では、信頼は取引に先立ちます。関係は何度も会合を重ねることで時間をかけて築かれ、そのあとで初めて商談が進みます。フランスでは、信頼の多くは制度——契約、規制、書面による枠組み——によって担われます。北アフリカでは、信頼は交渉そのものの中で証明されます。問いかけは直接的で即座のものです。湾岸諸国やアメリカでは、まず実行が先にあり、信頼はその結果についてくるものです。
これは私たちの問いにとって重要です。なぜなら、それぞれの文化は、すでに信頼を置いている地点でAIを受け入れるからです。制度に信頼を置く社会は、認証と規制を求めるでしょう。関係性に信頼を置く社会は、誰がそのシステムを保証しているのかを知りたいと望むでしょう。結果に信頼を置く社会は、まず導入し、あとから問いを立てるでしょう。世界共通の単一の普及曲線は存在せず、すべてに当てはまる単一のガバナンスモデルもまた存在しません。
だからこそ私は、AIに対して「普遍的」という言葉が使われることを警戒しています。あるテクノロジーが受け入れられるのは、それが何をするかによってではなく、それが何を裏づけるかによってです。それは、ある社会がすでに信頼を置いていた場所に入り込み、それ以外のあらゆる場所では行き詰まるのです。
VI 得られた時間の逆説
この分野を率いる何人もの人物が今、時間を求めています。最前線の歩みを調整し、安全性がそれに追いつけるようにするためです。私はその要求に賛同します。しかし、テクノロジーからではなく歴史から生じる一つの異論を提起したいと思います。それが私たちの問いに直接かかわるからです。
人類はこれまで時間を得るたびに、その時間をより多く生産するために使ってきました。機械化は織物職人を解放しましたが、私たちはより多くの織物をつくりました。機械は農作業を解放しましたが、私たちはより多くの食料を、より速く、より大規模につくりました。インターネットは百科事典に取って代わり、即座の調査を可能にしましたが、私たちはより深く読むようにはならず、より多く消費するようになっただけでした。
ですから、より慎重に構築するために時間を求めるとき、歴史の記録は心地よくない答えを示します。得られた時間がケアへと転換されたことは、これまでほとんどありません。それはむしろ加速へと転換されてきたのです。
そして時間そのものが、私たちに抵抗します。それは抽象的なものであり、私たちがそれをどう感じるかは当てになりません。何もせずに一分間待てば、それは永遠のように感じられます。同じ一分間を仕事に費やせば、あっという間に消え去ります。多くの人が、ここ数年がこれまでのどの時期よりも速く過ぎ去ったと感じていますが、その感覚はどの時計によっても測ることができません。
これは安全性以上に文化にとって重要です。なぜなら、colere——世話をすること——とは、まさに加速させることのできない営みだからです。伝統、技、関係、評判。これらは持続する時間を必要とし、その持続は最適化することができません。
最前線の歩みを調整すること自体は正しいことです。しかし、得られた時間は、大切に使われた時間とは違います。問うべきは、私たちがどれだけの時間を買えるかだけではありません。私たちがその時間を、より多く生産すること以外のために使う力を、いまだ持っているかどうかなのです。
それは、技術的な問いである前に、文化的な問いだと私は考えます。そして、それに答えるのにふさわしいのは、どの標準化団体よりも、このグループなのです。
VII 五つの具体的な提案
第二の問いは、文化がAIのデータ、モデル、価値観、使われ方、そしてネットワークをどのように形づくるべきかを尋ねています。それぞれについて、一つずつ答えを提案します。
データ——コーパスの段階での来歴表示。私たちは食品には原材料を、ワインには原産地を表示しています。少なくとも、あるモデルがどの言語・文化的な母体の上に構築され、どの母体が欠けていたのかを知ることができるべきです。学習そのものを制約するためではなく、あるコミュニティが自分たちが「代表されている」のか、それとも単に「記述されている」だけなのかを知ることができるようにするためです。
モデル——設計段階からの多元性。一つの知性が八十億人の信頼を担うことができるとは、私は考えていません。私が信じるのはその逆です。小さく、特定の場に根ざし、主権を持ったモデル——突き詰めれば、一人につき一つの知性が、その持ち主からのみ学ぶというかたちです。人類のための知性ではなく、一人の人間のための知性です。多元性とは分断ではありません。それは、文化がこれまでずっと生き延びてきたやり方そのものなのです。
価値観——ケアのテスト。文化に関わるAIシステムを導入する前に、こう問うべきです。それは誰かが世話をすることを可能にするのか、それともただ生み出すことしかできないのか。それは時間、継続性、責任のための余地を残すのか、それともそれらを奪うのか。
使われ方——循環のテスト。これは第一の問いで提案したことであり、ここでも変わらず主張します。そのツールは人と人との出会いへと行き着くのか、それとも自分自身の中で完結してしまうのか。現実の人間同士の交流を増やすシステムは文化を担います。その交流を置き換えてしまうシステムは、文化の代わりになってしまうだけです。
ネットワーク——今、その場にいること。これは最も緊急性が高く、最も議論されていない論点です。2026年9月だけを見ても、IETFはAIエージェントのアイデンティティに関するワーキンググループ草案を公開し、NISTはアイデンティティトークンの保護に関する指針を確定させ、主要な決済ネットワークは「Know-Your-
Agent(エージェントを知る)」という相互運用フレームワークの構築に着手しました。自律エージェントのための信頼のアーキテクチャが、まさに今年書き上げられつつあります。アイデンティティ、委任された権限、そして来歴を、それぞれ検証可能な別個の層として切り分けるものです。
これらは、次の十年のルールが定められつつある場です。そこにいるのはエンジニア、規制当局、決済ネットワークの関係者です。文化を職業とする者は、ほとんど一人もいません。もし文化が、あとから論評するだけでなくAIを形づくる側に回ろうとするならば、これらの仕様がまだ草案である今のうちに、その策定の場に立ち会わなければなりません。
VIII 結び——時代を超えて受け継がれるもの
AIは、リストに付け加えられる八番目の芸術ではありません。それは絵画や音楽、映画と並び立つものではないのです。AIはそれらすべてに同時に作用します。組み合わせ直し、模倣し、再生します。他のものと並ぶ順位を持たないのは、それが他と横並びになるものではなく、その上に位置するからです。だからこそ、誰がそれを統治するのかという問いは、技術的な問いである以上に、文化的な問いなのです。
古代ギリシア人は、芸術と技術を分けて考えていませんでした。テクネー(technē)という言葉は、彫刻家にも大工にも等しく用いられました。純粋芸術と工芸を分ける考え方は近代的なもの——十八世紀のものです。したがって、AIが芸術であるかどうかを問うこと自体が、近代的な問いなのです。ギリシア的な意味で言えば、AIはテクネーであり、テクネーはつねに文化そのものでした。コードを書くことは、石を彫ることと比べて、文化的でないということは決してありません。
このグループが見失ってはならないことが一つあります。文化は人間のアイデンティティを守るものだということです。それは文明の装飾でも、一つの経済セクターでもありません。それは、ある人が自分がどこから来たのか、何に属しているのか、そして何を次へ渡していくのかを知るための拠り所です。文化を失ったコミュニティは、遺産を失うのではありません。自分自身を認識する力を失うのです。
そして、これはどのテクノロジーも主張し得ないような形で時代を超えていきます。三万年以上前、ある洞窟の中で、誰かが壁に手を押し当て、その周りに顔料を吹きつけました。私たちは今なお、その身振りを受け取っています。その人物の言語も、名前も、意図も私たちには届いていません。しかし、伝達そのものは成立したのです。三万年の時を経て、誰かがそれを見て、かつてそこに一人の人間がいたのだと理解します。
それに比べ、生成AIが一般に使われるようになってから、まだ三年しか経っていません。それが今のかたちのまま続くのか、変容していくのか、あるいはその時代を輝かせたのちに吸収されていった数々の技術の長い列に加わるのか、私たちはまだ知りません。この対比を心に留めておくことは、健全なことのように思えます。最も新しいテクノロジーが、最も古い人間の営みに対して、そのルールを押しつけるべきではないのです。
また、この問いが仮定の話ではないことも指摘しておきたいと思います。文化はすでにAIを形づくっており、AIはすでにあらゆる芸術の内側に入り込んでいます。音楽や楽曲が生成され、画像や絵画、映画が生成され、そして3Dプリンティングを通じて、物やさえ彫刻までもが生成されています。循環はすでに回り始めているのです。問うべきは、それが起こるかどうかではなく、文化を職業とする人々が、その回り方について発言権を持てるかどうかです。
少しの間、2100年を想像してみましょう。アイデンティティはおそらく生体認証によるもの、ひょっとすると神経的なものになっているでしょう。ロボットは私たちと空間を共有しているでしょう。バイオテクノロジーは、生まれたものと
つくられたものとの境界を曖昧にしているでしょう。私たちのデジタルツインは、私たちよりも長く生き続け、なお私たちの名のもとに語り続けているでしょう。その世界では、今日私たちが「テクノロジー」と呼んでいるもののほとんどが、その姿を変えているでしょう。
ただ一つだけ、時代を超えて残っているものがあるでしょう。それは、伝えるという身振りです。それは三万年に、数十年を足した年月を重ねていることになります。
そこで、私自身に問いかけているこの問いを、このグループに残して終わりたいと思います。
あらゆるものが生成され、検証され、拡張され、延長され得る世界において——私たちは、自分自身の手で行い続けることを選ぶものとして、何を残すのでしょうか。
答えるための時間は、まだ私たちに残されています。AIは意識を持たず、喪失を経験することもなく、現在にアクセスすることもできません。AIは過去にもとづいて働きます。それは嘲笑すべき弱点ではありません。むしろそれは、AIに何を担わせたいのか、そして何を私たち自身の手で世話し続けなければならないのかを、私たちがまだ決めることのできる窓なのです。
AIは無限に生み出すことができます。しかし、世話をすることができるのは、私たちだけです。
AI × Culture Working Groupへ提出・Kyoto Culture Forum・2026年9月18日
